Ich habe den gleichen Fehler nur für lp:ubuntu/quantal-proposed/ubiquity
und lp:ubuntu/quantal/transmission
alle anderen haben für mich gearbeitet.
Ich denke, dass etwas mit den Zweigen nicht stimmt, die auf diese Weise nicht abgerufen werden können, und Sie sollten fragen, wer Ihnen die URLs gegeben hat, um zu überprüfen, ob sie wirklich funktionieren sollten.