In Windows können Sie keine Datei mit einem Doppelpunkt im Namen haben. Es wird also nicht von PowerShell verhindert, sondern vom Dateisystem. Entfernen Sie den Doppelpunkt und / oder ersetzen Sie ihn durch ein Zeichen, das für Dateinamen gültig ist.
Von https://support.microsoft.com/de-de/kb/177506 :
A filename cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " < > |