Ich bin mir ziemlich sicher, dass das normal ist. Sie müssen die ZIP-Datei explizit / manuell mit einem Kennwort erstellen oder das Kennwort nachträglich hinzufügen (dabei werden manchmal nur durch das Kennwort hinzugefügte Dateien geschützt).
Wenn Sie eine ZIP-Datei, die Sie in einer E-Mail erhalten haben, einfach an einen anderen Benutzer (alle in Ihrem E-Mail-Programm) weiterleiten, wird das E-Mail-Programm diese einfach wieder anfügen.