I got it to work!
The correct line to add to mime.convs in the raster filter section (or airprint.convs if you did that) is
image/urf application/vnd.cups-raster 100 imagetoraster
Do not use pdftoraster. Make it just like the other imagetoraster lines.
Now we can print from our iPad!