Die Fehlermeldung wird angezeigt, da Octave erwartet, dass PAGER auf ein Programm gesetzt wird, das ausgeführt werden kann und der Text als 'stdin' angegeben wird. Die /dev/null
Datei ist offensichtlich kein Programm und verfügt nicht über den Berechtigungsbot "Executable". Letzteres verursacht den Berechtigungsfehler.
Versuchen /usr/bin/cat
oder /usr/bin/true
statt.