Soweit ich das beurteilen kann, ist dies das erwartete Verhalten von Outlook. Outlook führt nur Ergebnisse für eine Besprechung zusammen, die in einem eigenen Standardkalender vorhanden ist, unabhängig davon, ob Sie Zugriff auf den anderen Kalender haben.
Wenn Sie möchten, dass es mit anderen Kalendern (einschließlich delegierten Kalendern) zusammenarbeitet, müssen Sie sich bei Google Kalender im Browser anmelden und das Meeting dort aktualisieren.