Auf dieser GitHub-Seite kann ein Werkzeug namens sfltool
Favoriten verwendet werden, um Favoriten hinzuzufügen. Das Tool ist in macOS El Capitan und höher enthalten.
Verwendungsbeispiel
/usr/bin/sfltool add-item com.apple.LSSharedFileList.FavoriteItems file:///my/folder/path/