Ich bin in der Lage, das gleiche Problem in Version 4.0.1.14 zu reproduzieren. Wenn Sie den Netzwerk-Chat zwischen SQL Developer und der OTN-Website betrachten, scheint es sich nicht um das Kennwort oder die Authentifizierung zu handeln, sondern um etwas anderes, da die Website mit einer ZIP-Datei reagiert, die scheint der Fahrer zu sein, nach dem ich gefragt habe.
Für mich scheint dies ein (seit langem bestehender) Fehler in SQL Developer zu sein, der dazu führt, dass die vom Server gesendete Datei fehlschlägt. Zur Problemumgehung können Sie den Treiber von der Website herunterladen und ihn Tools > Preferences > Database > Third Party JDBC Drivers > Add Entry...
installieren.