Ich habe gerade ein ähnliches Berechtigungsproblem mit einer npm-Installation erfahren. Selbst wenn ich den Ordner erstellt und chown und chmod gemacht habe, endete er mit diesem Berechtigungsfehler.
Hier was für mich gearbeitet hat:
als root anmelden - sudo su
Führen Sie den Befehl npm install mit sudo aus
Nicht sicher, ob es das gleiche Problem ist, das ich hatte, aber einen Versuch wert.