Derzeit gibt es kein Mastadon-Plugin für Pidgin, das unter https://developer.pidgin.im/wiki/ThirdPartyPlugins#AdditionalProtocols aufgeführt wäre
Das Zitat zur Interoperabilität bezieht sich nur auf den Server-zu-Server-Verbund. Auf der Client-Seite wird ein völlig anderes Protokoll verwendet. Wie unter https://github.com/tootsuite/mastodon/issues/176 erwähnt, lehnt der Mastadon-Kernautor die Interoperabilität von Clients ab