Ich habe das gerade selbst repariert:
sudo vim /etc/lynx-cur/lynx.lss
(.lss steht in diesem Fall für Lynx Style Sheet)
Dies war Linie # 54 für mich (etwa auf halber Strecke).
Veränderung
status: reverse: white: blue
zu
status: reverse: black: white
Oder was auch immer Sie es ändern möchten. Der erste Wert bestimmt die Schriftfarbe, der zweite die Hintergrundfarbe.