Sieht so aus, als gäbe es keine gebrauchsfertige Lösung. Zumindest superuser.com Besucher und ich kann es nicht finden.
Es gibt eine Linguae-Anwendung, die .dict (und andere) Wörterbücher in einige andere Formate konvertieren kann. Binary und XDXF gehören dazu. XDXF ist eine XML-Basis, daher muss die Arbeit damit wesentlich einfacher sein. Wahrscheinlich ist eine Kodierung erforderlich.