In letzter Zeit musste ich mit Sicherheitsgruppen für verschiedene Clients mit JIRA spielen. Nach meinem Verständnis erfordert die Konfiguration von Projektvorlagen (Schema, Bildschirme usw.) eine mit [ADMIN] markierte Gruppe.
Die größte Gruppe, die Sie einem normalen Benutzer zuweisen können, ist "Gruppe (Jira-Administratoren)", die auf Projektebene die Berechtigung "Projekte verwalten" hat. Dadurch können sie Komponenten, Versionen und ähnliches hinzufügen, aber nichts, was Sie erreichen möchten .
Vielleicht stimmen Sie zu diesem Thema ab: https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-3156
UPDATE Juli 2017 --------------------
Atlassian scheint einige dieser Einstellungen mit der Veröffentlichung von jira 7.4.X aktualisiert zu haben. Weitere Informationen finden Sie in den vollständigen Patchnotizen: https://confluence.atlassian.com/adminjira/jira-platform-releases/jira-7-4 -x-Plattform-Versionshinweise