Überprüfen Sie diesen Tipp :
Wählen Sie in den Fenstern der Schnellansicht Text aus
Öffnen Sie zum Aktivieren der Einstellung ein Terminalfenster und geben Sie Folgendes ein:
defaults write com.apple.finder QLEnableTextSelection -bool TRUE;killall Finder
Die Änderungen werden sofort wirksam. Um die Einstellung zu deaktivieren, öffnen Sie ein Terminalfenster und geben Sie Folgendes ein:
defaults delete com.apple.finder QLEnableTextSelection;killall Finder
Es funktioniert nur von Finder-Fenstern aus. Was ich denke, ist was Sie suchen. Auf Lion bestätigt.