Nach viel mehr Googeln und "HP ITRC" und nach einigen weiteren diagnostischen Demontagen und Tests scheint die Antwort auf meine eigene Frage zu sein, dass ich ein defektes CCD-Array habe. Die Scan- und Kopierfunktionen sind weg, was einige (wahrscheinlich) teure Reparaturarbeiten verhindert.
Der Druck funktioniert aber wunderbar. Dreißig ppm in Schwarzweiß und zwanzig in Farbe. Ich denke, ich werde es behalten.