... Ha. Wie immer übrigens habe ich (eigentlich meine Frau) die Antwort unmittelbar nach der Veröffentlichung gefunden.
Wenn ich den untersten Teil dieses blauen Dings, den ich erreichen kann, wirklich sehr hart anpuste, dreht es sich - mit viel Widerwillen - so, wie es schien, und dann bewegt sich die Papierführung.
(Warum das niedrigste Bit? Weil das obere Bit dünner ist und sich beim Schieben biegt, während das untere Bit steifer ist.)
Auf keinen Fall kann es so steif und klebrig sein wie es ist, daher bin ich ziemlich sicher, dass etwas kaputt ist oder abgenutzt ist. Wenn meine auf diese Weise kaputt oder abgenutzt ist, kann dies auch bei einer anderen Person der Fall sein. Ich lasse das hier lieber, anstatt die Frage zu löschen, in der Hoffnung, dass sie einer anderen armen Seele mit einem Papierkassette hilft :-).