Durch ein bisschen Suche in der Umgebung bin ich auf diesen Beitrag gestoßen, der ein sehr ähnliches Thema zu diskutieren scheint.
Bei den dort freigegebenen Antworten müssen Sie anscheinend die IP-Einstellungen des Rasp Pi manuell konfigurieren, um mit Windows Internet Connection Sharing arbeiten zu können.