Es kann sein, dass Ihr System beim Booten von einem USB-Stick mit generischen Grafiktreibern arbeitet, die Ihr Grafikgerät nicht vollständig unterstützen.
Daher kann die Video-Player-Software keine Hardware-Video-Overlays und Hardware-Video-Decodierung verwenden und dem Grafikgerät auch nicht mitteilen, dass es HDCP aktivieren muss.
Bei den meisten Ubuntu-Varianten können Sie proprietäre Treiber über das Software Center aktivieren. Möglicherweise ist dies sogar auf einem Live-USB-Stick möglich, aber ich bin mir nicht sicher.
Es klingt so, dass dies in der Vergangenheit funktioniert hat, daher besteht die Chance, dass dies bei generischen Treibern ein reines Problem ist.