Jira unterstützt Bitbucket . Es ist eine Art von Versionskontrolle ähnlich wie Tortoise SVN (meiner Meinung nach besser).
Ich habe persönlich die Bitbucket-Funktion verwendet, als sie als Stash bezeichnet wurde. Es funktioniert sehr gut für die Quellcodeverwaltung für Code, und ich bin sicher, es wird Ihrem Zweck gut dienen, als Dateifreigabe verwendet zu werden (wir haben sogar in Betracht gezogen, es bei meinem früheren Job so zu verwenden). Es sollte in der Tat Änderungen in Dateien nachverfolgen, wenn es richtig eingerichtet ist - Code oder nicht.
Es gibt auch viele andere Add-Ons für Jira, die aussehen, als würden sie Ihnen gute Dienste leisten.