Ich habe noch nie HP-UX verwendet, aber unter FreeBSD, wenn ich solche Fehler bekomme, ist es immer die installierte Version von make. BSD-Systeme (und ich denke, HP-UX basiert auf BSD) verwenden das Programm BSDMake (oder pmake), während Linux Gnu Make verwendet .
Sie möchten vielleicht zuerst Gnu Make installieren und anschließend git kompilieren.