Dies ist möglicherweise keine Antwort, aber ich denke, Sie müssen warten, bis TortoiseSVN die SVN-Version 1.11 erreicht, und bis dahin, um Ihre Problemumgehung fortzusetzen.
Neu in Version 1.11 ist der Befehl x-shelf-drop
(Shelf-Drop) zum Löschen eines Shelfs, wie im Apache-Artikel von Shelving in Svn-trunk aufgeführt .
Die aktuelle Version von TortoiseSVN wird beschrieben als:
Die aktuelle Version 1.10.1 ist mit der Subversion-Bibliothek 1.10.2 verbunden.