Es sind keine auf der Gnome Gedit-Plugin-Seite aufgeführt, aber diese Seite enthält eine Liste der "Requested Plugins" - vielleicht können Sie Ihre Idee dort auflisten lassen?
Ich weiß sehr wenig über Gedit und GTK, aber anscheinend sollte Gedit die GTK-Key-Theme-Einstellungen erkennen. In diesem Fall können Sie möglicherweise ein Layout entwickeln, das das VMS EDT-Layout bereitstellt, indem Sie ein Beispiel wie vim GTK-Tastenzuordnungen anpassen