Es stellt sich heraus, dass 888-HPFaxMe selbst mit Magic Jack hervorragend funktioniert. Aus irgendeinem Grund funktionierte es beim ersten Senden nicht, aber beim zweiten Mal funktionierte es. Ich habe das Fax an 888-HPFaxMe gesendet, nachdem der Drucker auf die niedrigste zulässige Baudrate eingestellt wurde. Nach dem zweiten Mal bekam ich ein Fax zurück, das großartig aussah.
Ich poste diese Antwort in der Hoffnung, dass sie anderen Benutzern mit derselben Frage helfen wird.