There is a command-line switch which does the trick: --disable-web-security
Just call it like follows:
$ chromium-browser --disable-web-security http://localhost:8000/pages/index.html
Make sure the Chrome browser is fully closed, otherwise it will only launch a new instance and the applied option will not work.