Es ist ein Problem in OpenVZ. FUSE-Systeme (curlftpfs verwendet sicherung) können nicht aus einem OpenVZ-System gemountet werden.
Für OpenVZ gibt es hier eine Anleitung: http://wiki.openvz.org/FUSE, aber man benötigt Zugriff auf den externen Rechner. Das habe ich nicht