Weiß jemand, was zum Teufel los ist?
Wie in dem Kommentar von Dr. Moishe Pippik vorgeschlagen, haben Sie eine Mischung aus Links-nach-Rechts-Scripts und Rechts-nach-Links-Scripts.
Wie Wikipedia sagt
Viele Computerprogramme zeigen bidirektionalen Text nicht korrekt an.
Der arabische Text wird automatisch an den Anfang des nächsten Textfelds verschoben
Der Beginn eines Rechts-nach-Links-Felds ist nicht der Ort, an dem eine Person von links nach rechts erwartet wird. Die Verwendung der Pfeiltasten der Tastatur zum Bewegen eines Cursors durch einen gemischten LTR- und RTL-Text kann sehr aufregend sein, insbesondere wenn eines oder mehrere der Skripts kombinierte Zeichen verwenden.
Wenn Sie ein fließender Muttersprachler der arabischen und englischen Sprache sind, wissen Sie bereits alles. Neue Leser dieser Frage könnten nicht sein. Diese Antwort sollte ihnen zumindest helfen.