Also fand ich die Antwort.
Es stellt sich heraus, dass ich in meiner benutzerdefinierten Tastenzuordnung define-derived-mode
nie aufgerufen wurde use-local-map
.
Sobald ich aufgenommen habe:
(use-local-map report-mode-map)
Alles hat gut funktioniert.