Es stellt sich also heraus, dass ich mich für einen der ältesten Tricks im Buch verliebt habe. Ich musste einen vollständigen Neustart durchführen, nachdem ich einen der Registrierungsschlüssel geändert hatte.
Um Balloon Tips in Windows 10 erscheinen zu lassen, brauchte ich Folgendes:
Öffnen Sie regedit.exe
Navigiere zu
HKCU\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Advanced
Setze (oder addiere)
EnableBalloonTips
(als REG_DWORD) und setze den Wert auf1
Starten Sie neu.
Voilà. Problem gelöst.