Basierend auf Mokubais Kommentar fand ich einen C: \. Svn-Ordner! Ich habe "show log" und ein paar andere auf dem Laufwerk C selbst ausprobiert, aber es wurden die gleichen Fehler wie bei jedem anderen nicht versionierten Ordner angezeigt.
Jetzt, da ich den .svn-Ordner gelöscht habe, habe ich meine Fähigkeit zum Auschecken wiedererlangt.
Ich kann mir nur schwer vorstellen, wie ein fehlerhaftes .svn zum obersten Laufwerk C hinzugefügt wurde, zumal es keine Informationen enthielt, aber ich denke, das ist gelöst.