Unix-, Windows- und Mac-Systeme haben jeweils eigene Zeilenumbrüche . Bei der Übertragung von Dateien als ASCII konvertieren die meisten FTP-Clients ggf. diese Zeilenumbrüche. Also: Man könnte Filezilla so einrichten, dass Textdateien als ASCII behandelt werden.
Es scheint jedoch, dass die Zeilenumbrüche in den Dateien auf dem Server nicht mit dem Betriebssystem dieses Servers übereinstimmen. Wenn Sie die automatische Konvertierung verwenden, werden die Dinge durcheinander geraten. So wie @Manni vorgeschlagen: Sie müssen sicherstellen, dass alle Dateien als "binär" und nicht als ASCII behandelt werden.
(Beachten Sie, dass viele andere Dateien wie Programmdateien, Word-Dokumente, Musik und Bilder immer als "binär" übertragen werden müssen, um sicherzustellen, dass keine automatische Konvertierung erfolgt.)