This seems to be a long-standing bug in the app.
If you're using ID anchors, maybe Name anchors will work better as mentioned here?
ID anchors - <a href="#anchorname">...</a>
→ <h2 id="anchorname">...</h2>
Name anchors - <a href="#anchorname">...</a>
→ <a name="anchorname">...</a>