Seems to be a not too uncommon issue. I haven't been able to find a satisfactory answer as to why it happens, or what specifically you can do to fix it.
In most cases though, the problem seems to fix itself if you go into properties for the library in question and click "Restore Defaults". Click OK, and then, if you had any custom folders included, just go back in and include them again.
Good luck!