Könnte es etwas so einfaches wie ein falsches Passwort sein?
Ich habe gerade versucht, mich in meiner Trac-Umgebung in Chrome anzumelden. Es wird jedes Mal ein Authentifizierungsdialogfeld angezeigt, wenn Sie das falsche Passwort (oder den falschen Benutzernamen) eingeben. Wenn Benutzername / Passwort in Ordnung sind, sind Sie ohne Probleme angemeldet.