PhysX erfordert CUDA-Unterstützung, und der Nvidia 8400 GS ist dafür zu alt.
Andererseits scheint Nvidia drei verschiedene Revisionen dieses Modells mit unterschiedlichen Spezifikationen veröffentlicht zu haben. Es ist daher wichtig zu wissen, welche dieser Revisionen Ihre Karte tatsächlich ist. Trotzdem sieht es so aus, als wären alle drei Revisionen vom AMD R9 270x deutlich übertroffen worden.
Da Nvidia- und AMD-Fahrer nicht immer gut miteinander spielen, würde ich dieses Setup als "das Potenzial für Ärger nicht wert" einstufen und die alte Nvidia-Karte und ihre Treiber entfernen.