Wenn es wie eine Ente geht und quatscht wie eine Ente ...
Das Problem ist die USB2-Verbindung und das Laufwerk am Ende.
Während USB2 schneller ist als einige andere, ist es langsamer als die meisten anderen und ist im Allgemeinen für Echtzeit-Medienvorgänge nicht ausreichend.
Ihre Messwerte weisen möglicherweise auf eine ausreichende Bandbreite hin. Der wahrscheinliche Schuldige ist, dass der reine Datenstrom nicht die gesamte Kommunikation berücksichtigt, die über diesen Link hin und her geht. Die Tests werden häufig optimiert und repräsentieren keine realen Datentypen und Situationen.
Ein USB3-Laufwerk würde wahrscheinlich recht gut in der Lage sein, was Sie benötigen.