Arabisch: Unicode: Wie man Fatha Kasra Damma stapelt

960
John Sonderson

Ich benutze LibreOffice, um Arabisch zu schreiben, aber wenn ich mit LibreOffice nicht das bekommen kann, was ich frage, dann würde ich gerne wissen, ob es in LaTeX möglich ist, weil ich dies in einem Buch gesehen habe, aber nicht weiß, wie es geht. Ich möchte einen arabischen Konsonanten mit allen drei Diakritika Fatha, Kasra und Damma wie im folgenden Bild eingeben : \

Diese Kombination ist im Standard-Arabisch nicht möglich, aber ich habe es in einem Lehrbuch gesehen, das diese Kombination zeigen wollte, um die Information zu vermitteln, dass einer der drei Diakritiker bei einer gegebenen Verbform in einer solchen Position erscheinen könnte.

enter image description here

Könnte der Effekt letztlich durch eine Unicode-Kombination erreicht werden? Da das Lehrbuch die Kombination hatte, muss es sicher möglich sein, den Effekt auf die eine oder andere Weise zu erreichen.

Danke für Ihre Rückmeldung.

3

1 Antwort auf die Frage

1
Ghasan

ﻓﻌَُِل

Um dies zu erreichen, habe ich die mittlere Form von ع verwendet, nämlich ـعـ, indem ich sie in der Character Map nachgeschlagen habe. Dann hat es auf magische Weise irgendwie funktioniert.

Danke für Ihre Antwort. Diese Lösung scheint den Effekt zu erzielen, den ich bis zu einem gewissen Grad suchte, mit Ausnahme des Fathas und des Damma-Blicks, die in allen MS Word-Schriftarten, die ich ausgehängt habe, überlagert und nicht getrennt sind. John Sonderson vor 9 Jahren 0
@JohnSonderson Ja, aber im Browser wird es schön angezeigt. Es ist eher ein böser Hack. Unicode ist voll von Tricks und ich denke, dass Advanced Publishing-Software und Text-Shaper sehr anpassungsfähig sind. Ghasan vor 9 Jahren 1

Verwandte Probleme