Das Format für den Antwortheader wird von den Einstellungen für Reply_Header_ * gesteuert.
Eigentlich soll die mailnews.reply_header_typePräferenz einen zusätzlichen Wert 4 annehmen, um das Format 'Benutzerdefiniert' festzulegen - zumindest sagen sie das in den Quellen:
// 0=no header, 1="<author> wrote:", 2="On <date> <author> wrote:" // 3="<author> wrote On <date>:", 4=user specified pref("mailnews.reply_header_type", 2); Ich konnte jedoch nie herausfinden, wo das benutzerdefinierte Format definiert werden musste.
Ich empfehle, mich nicht mit Vorlieben zu beschäftigen und stattdessen SmartTemplate zu verwenden - es ist eine großartige Erweiterung, die ihre Arbeit gut macht.
Es gibt eine großartige Seite in der Mozilla KB über all das: