Das ist gelöst. Anstelle von musste volume.widget
ich tun volumr.bar
. Das war seltsam, weil alle anderen Widgets, die in dieser Konfigurationsdatei liegen, mit 'Widget' implementiert werden.
local volume_widget = wibox.container.background(volume.bar)